Fremdsprachige fachbegriffe in Deutschen texten: Systematische probleme und lösungsmöglichkeiten, aufgezeigt an einem beispiel

Joachim Grabowski

Fremdsprachige fachbegriffe in Deutschen texten: Systematische probleme und lösungsmöglichkeiten, aufgezeigt an einem beispiel

Joachim Grabowski^*

^*Korrespondierende*r Autor*in für diese Arbeit

Pädagogische Hochschule Heidelberg

Publikation: Beitrag in Fachzeitschrift › Artikel › Forschung › Peer-Review

Abstract

The use of the term "Cochlear Implant" throughout a German journal paper is lingustically analyzed in order to elucidate some systematic morpho-syntactical problems that emerge from the adoption of an English technical term. Guidelines are developed on how to circumvent such problems.

Titel in Übersetzung	Foreign language technical terminology in German text: Systematic problems and solution possibilities, shown on an example
Originalsprache	Deutsch
Seiten (von - bis)	184-191
Seitenumfang	8
Fachzeitschrift	Deutsche Sprache (DS)
Jahrgang	30
Ausgabenummer	2
Publikationsstatus	Veröffentlicht - 2002
Extern publiziert	Ja

ASJC Scopus Sachgebiete

Sprache und Linguistik
Linguistik und Sprache

Andere Dateien und Links

Verknüpfung zur Publikation in Scopus

Dieses zitieren

@article{4468c22f8d3c4edaac818965275b45ba,

title = "Fremdsprachige fachbegriffe in Deutschen texten: Systematische probleme und l{\"o}sungsm{\"o}glichkeiten, aufgezeigt an einem beispiel",

abstract = "The use of the term {"}Cochlear Implant{"} throughout a German journal paper is lingustically analyzed in order to elucidate some systematic morpho-syntactical problems that emerge from the adoption of an English technical term. Guidelines are developed on how to circumvent such problems.",

author = "Joachim Grabowski",

year = "2002",

language = "Deutsch",

volume = "30",

pages = "184--191",

journal = "Deutsche Sprache (DS)",

issn = "0340-9341",

publisher = "Erich Schmidt Verlag GmbH and Co Berlin",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - Fremdsprachige fachbegriffe in Deutschen texten

T2 - Systematische probleme und lösungsmöglichkeiten, aufgezeigt an einem beispiel

AU - Grabowski, Joachim

PY - 2002

Y1 - 2002

N2 - The use of the term "Cochlear Implant" throughout a German journal paper is lingustically analyzed in order to elucidate some systematic morpho-syntactical problems that emerge from the adoption of an English technical term. Guidelines are developed on how to circumvent such problems.

AB - The use of the term "Cochlear Implant" throughout a German journal paper is lingustically analyzed in order to elucidate some systematic morpho-syntactical problems that emerge from the adoption of an English technical term. Guidelines are developed on how to circumvent such problems.

UR - https://www.scopus.com/pages/publications/34248736227

M3 - Artikel

AN - SCOPUS:34248736227

SN - 0340-9341

VL - 30

SP - 184

EP - 191

JO - Deutsche Sprache (DS)

JF - Deutsche Sprache (DS)

IS - 2

ER -